From the film Khal Nayak- Choli Ke Peeche (1993)
Plot summary of the film Khal Nayak:
An female undercover cop fronts as a prostitute to catch a bad guy but finds out the bad guy is really a good guy and only became a bad guy because of his poverty and a case of mistaken identity. Out of the goodness of her heart, she attempts to rehabilitate him while they are both on the lam from the authorities. One of the authorities happens to be her cop boyfriend. The good bad guy doesn’t know this and falls in love with her. It’s unrequited. A scandal breaks out and the female undercover cop’s name is smeared for cavorting with bad guys and being a prostitute but the good bad guy comes in to save the day at a dramatic trial and her reputation is restored. We all still wonder though, Choli Ke Peeche? Translation: What’s behind the blouse?
Azis – Choli Ke Peeche (Anti geroi) (Churulyke)
I first heard this song through Bulgarian Chalga star Azis. One of the most famous gay, cross-dressing Gypsies in the world! And a favorite of artist of this here blog. Read this previous Chimatli post for more on Azis.
Quote from Youtube:
Azis sings Hindi songs because the Gypsy/ Roma people which he is are Indian people living in Europe. Gypsies/ Roma understand a lot of our Hindi & Punjabi language because it is very similar to his Romany language. Their dancing & singing style is also reminiscent of our own Indian songs which they continue to uphold in Europe.