{"id":454,"date":"2009-03-22T23:37:42","date_gmt":"2009-03-23T06:37:42","guid":{"rendered":"http:\/\/chimatli.org\/blog\/?p=454"},"modified":"2009-03-22T23:37:42","modified_gmt":"2009-03-23T06:37:42","slug":"favorite-video-of-the-week-rembetiko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/?p=454","title":{"rendered":"Favorite Video of the Week: Rembetiko"},"content":{"rendered":"<p><object width=\"480\" height=\"385\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/aXJQmTSptCc&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;color1=0x2b405b&#038;color2=0x6b8ab6\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><\/param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"><\/param><embed src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/aXJQmTSptCc&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;color1=0x2b405b&#038;color2=0x6b8ab6\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"480\" height=\"385\"><\/embed><\/object><br \/>\n<strong>Rembetiko : Kaigomai-Kaigomai<\/strong><\/p>\n<p>A song scene from the 1983 Greek movie &#8220;Rembetiko&#8221; by Costas Ferris. More on <a href=\"http:\/\/home.earthlink.net\/~lkritikos\/index1.html\">Rembetika<\/a> later.<\/p>\n<p>English translation:<br \/>\nWhen a man is born, a sorrow is born<br \/>\nand when the war gets fierce, blood cannot be counted<br \/>\n(Chorus)<br \/>\nBurn, I burn, spill more oil on the fire&#8230;<br \/>\nDrown, I drown, throw me into a deep sea&#8230;<br \/>\nBurn, I burn, spill more oil on the fire&#8230;<br \/>\nDrown, I drown, throw me into a deep sea&#8230;<br \/>\n(Chorus)<br \/>\nI swore to your eyes, which were the Gospel to me<br \/>\nto turn the stab you gave me into laughter<br \/>\nDeep down in hell together, the chain break<br \/>\nand if you pull me by your side, blessed be you <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rembetiko : Kaigomai-Kaigomai A song scene from the 1983 Greek movie &#8220;Rembetiko&#8221; by Costas Ferris. More on Rembetika later. English translation: When a man is born, a sorrow is born and when the war gets fierce, blood cannot be counted (Chorus) Burn, I burn, spill more oil on the fire&#8230; Drown, I drown, throw me &hellip; <a href=\"https:\/\/chimatli.org\/blog\/?p=454\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Favorite Video of the Week: Rembetiko<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=454"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":480,"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions\/480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chimatli.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}